Pengertian Idiom (Ekspresi) – Anda mungkin sering mendengar istilah idiom, apa yang dimaksud dengan idiom? Agar lebih memahaminya, kali ini kita akan membahas tentang pengertian idiom, berbagai jenisnya dan contohnya secara lengkap.
Baca juga: Kalimat Frasa
Baca Juga:
bersembunyi
Memahami Idiom
Baca Juga:
Pengertian Idiom Menurut Para Ahli
Munir Ba’albaki
Beekmaan dan Callow
orang panjang
Baca Juga:
Muhammad Ismail Shiniy
Sbrony Rachmadie
Cruse (1986:37)
Saussure
Baca Juga:
Jenis Idiom
Jenis-Jenis Idiom Berdasarkan Makna Unsur Pembentuknya
Idiom Lengkap
Idiom Parsial
Baca Juga:
Jenis Idiom Berdasarkan Pilihan Kata
Idiom Dengan Bagian Tubuh
Idiom dengan kata-kata yang bermakna
Idiom Dengan Warna
Baca Juga:
Idiom dengan Nama Benda Alam
Idiom Dengan Nama Hewan
Idiom Dengan Bagian Tumbuhan
Idiom dengan Kata Angka
Baca Juga:
Contoh Idiom
Memahami Idiom
Pengertian idiom adalah suatu ungkapan (seperti istilah atau frasa) yang maknanya tidak dapat diperoleh dari definisi langsung dan susunan bagian-bagiannya, melainkan mempunyai makna tidak langsung yang hanya diketahui melalui penggunaan umum.
Pengertian idiom adalah suatu bentuk ujaran yang maknanya menyatu dan tidak dapat ditafsirkan dari makna unsur-unsur penyusunnya, baik secara leksikal maupun gramatikal. Idiom umumnya dianggap sebagai gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip komposisionalitas.
Baca Juga:
Idiom juga dapat diartikan sebagai konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna anggota-anggotanya.
Idiom (frasa) disebut juga ungkapan yang berupa gabungan kata-kata yang membentuk suatu makna baru, tidak ada hubungannya dengan kata dasar yang membentuknya. Idiom adalah suatu ungkapan atau ungkapan yang berbentuk suatu istilah atau frasa yang maknanya tidak dapat diperoleh dari makna harafiahnya dan dari susunan bagian-bagiannya, melainkan mempunyai makna kiasan yang hanya dapat diketahui melalui penggunaan umum.
Baca Juga:
Makna idiom merupakan ungkapan bahasa yang berupa gabungan kata yang menghasilkan makna kiasan. Idiom umumnya digunakan untuk membuat kata kiasan dengan tujuan menyampaikan makna secara lebih efektif dan menghindari kata-kata yang buruk.
Dalam ilmu linguistik, idiom umumnya dianggap sebagai gaya bahasa yang bertentangan dengan prinsip komposisionalitas, meski masih terjadi perdebatan mengenai hal ini.
Idiom dapat membingungkan orang yang tidak mengenalnya. Orang yang mempelajari bahasa baru harus mempelajari ekspresi idiomatik bahasa tersebut saat mereka mempelajari kosakata lain dalam bahasa tersebut. Pada kenyataannya, banyak kata dalam bahasa alami yang berasal dari idiom tetapi telah diasimilasi dengan baik sehingga kehilangan makna langsungnya.
Baca Juga:
Baca juga: Memahami Semantik
Pengertian Idiom Menurut Para Ahli
Munir Ba’albaki
Pengertian idiom menurut Munir Ba’albaki adalah ungkapan yang mempunyai makna yang sedikit sulit dipahami kata demi kata.
Baca Juga:
Beekmaan dan Callow
Pengertian idiom menurut Beekmaan dan Callow adalah ungkapan dua kata atau lebih yang tidak mudah dipahami secara harfiah dan semantik yang mempunyai fungsi sebagai satu kesatuan.
orang panjang
Pengertian idiom menurut Longman adalah kumpulan kata yang mempunyai arti khusus yang berbeda dengan arti setiap kata dalam definisi kata itu sendiri.
Muhammad Ismail Shiniy
Pengertian Idiom menurut Muhammad Ismail Shiniy adalah suatu ungkapan atau kumpulan kata yang sangat sulit kita pahami arti harafiahnya setiap kata.
Sbrony Rachmadie
Pengertian idiom menurut Sbrony Rachmadie adalah ungkapan yang tidak dapat dipahami dengan makna harafiah dari kata-kata yang menyusunnya. Dalam hal ini idiom dapat dilihat dari makna konteksnya.
Baca Juga:
Cruse (1986:37)
Menurut Cruse, idiom adalah ungkapan yang maknanya tidak dapat disimpulkan dari makna bagian-bagiannya.
Saussure
Menurut Saussure (1916, terjemahan Rahayu Hidayat, 1988: 221), idiom adalah ungkapan beku yang tidak dapat diubah oleh adat istiadat bahasa dan menimbulkan makna tersendiri.”
Jenis Idiom
Jenis Idiom dibedakan menjadi:
Jenis-Jenis Idiom Berdasarkan Makna Unsur Pembentuknya
Berdasarkan pengertian unsur pembentuknya dibedakan menjadi beberapa jenis, yaitu sebagai berikut:
Baca Juga:
Baca juga: Definisi Frasa
Idiom Lengkap
Idiom lengkap adalah jenis ungkapan yang mempunyai makna yang tidak tercermin pada unsur-unsur penyusunnya. Contoh idiom lengkap:
- Bangkrut berarti bangkrut, terpuruknya perusahaan
- Darah biru berarti bangsawan atau bangsawan.
Idiom Parsial
Idiom parsial merupakan jenis ungkapan yang maknanya masih tercermin pada makna unsur-unsur penyusunnya. Beberapa contoh idiom antara lain:
- Berita burung berarti berita yang masih belum pasti.
- Hearsay artinya rumor
Jenis Idiom Berdasarkan Pilihan Kata
Berdasarkan pilihan kata, idiom dibedakan menjadi beberapa bagian antara lain:
Baca Juga:
Idiom Dengan Bagian Tubuh
Merupakan jenis idiom yang diungkapkan dengan mendeskripsikan bagian tubuh. Contoh idiom dengan bagian tubuh:
- Daging dan darah berarti anak kandung
- Kepala Batu artinya adalah orang yang mempunyai sifat keras kepala
- Face-seeking artinya orang yang suka mencari perhatian dari orang-orang tertentu.
- Bibir artinya orang yang menjadi topik pembicaraan.
Idiom dengan kata-kata yang bermakna
Ini adalah jenis idiom yang ungkapannya diibaratkan dengan kata pengertian. Contoh idiom dengan kata sense:
- Kurus artinya adalah orang yang mempunyai tubuh kurus.
- Capak Besar artinya orang yang suka banyak bicara
- Rendah hati artinya adalah orang yang tidak sombong.
- Kepala Besar artinya adalah orang yang mempunyai sifat sombong.
Baca juga: Memahami Konjungsi
Idiom Dengan Warna
Ini adalah jenis ekspresi yang menyamakan beberapa warna. Contoh idiom dengan warna:
Baca Juga:
- Muka merah artinya orang yang malu.
- Jago Merah artinya api.
- Lapangan Hijau berarti Stadion Olahraga.
- Tulang Putih artinya orang yang sudah meninggal.
Idiom dengan Nama Benda Alam
Ini merupakan jenis idiom yang ungkapannya disamakan dengan benda-benda alam disekitarnya. Contoh idiom dengan benda alam:
- Jadi Bumi Langit artinya adalah seseorang yang selalu diharapkan pertolongannya.
- Field Star artinya orang yang mempunyai skill terbaik.
- Menentang Matahari berarti orang yang menentang orang yang berkuasa.
- Jatuhnya Bulan berarti orang yang mempunyai keberuntungan besar.
Idiom Dengan Nama Hewan
Ini adalah jenis idiom yang ekspresinya disamakan dengan binatang. Contoh idiom dengan binatang:
- Kambing hitam artinya orang yang selalu disalahkan.
- Kulit badak artinya orang yang tidak mengenal rasa malu.
- Arti Mimpi Ayam Tidur adalah orang yang tidurnya tidak nyenyak.
- Secara membabi buta artinya orang yang melakukan sesuatu tanpa aturan.
- Badak Energi artinya adalah orang yang mempunyai energi yang kuat.
Idiom Dengan Bagian Tumbuhan
Ini adalah jenis idiom yang ekspresinya diumpamakan dengan bagian tumbuhan. Contoh idiom dengan bagian tumbuhan:
- Sebatang Kara artinya orang yang hidup menyendiri.
- Lidah Bercabang berarti orang yang perkataannya tidak dapat dipercaya.
- Rising maksudnya adalah seseorang yang sedang mengalami peningkatan popularitas.
- Kembang Desa artinya gadis cantik.
Idiom dengan Kata Angka
Ini adalah jenis idiom yang ekspresinya diumpamakan sebagai angka. Contoh idiom dengan kata angka antara lain:
Baca Juga:
Baca juga: Memahami Majas
- Bersatu berarti benar-benar bersatu
- Bersatu hati berarti menyetujui
- Memiliki dua badan berarti hamil
- Tidak ada duanya berarti tidak ada bandingannya.
Contoh Idiom
Berikut beberapa contoh idiom atau ungkapan:
- Golden Child artinya anak yang paling disayangi.
- Lepaskan topi artinya memberi hormat atau salut.
- Cagar Alam berarti tempat untuk melindungi alam.
- Daging dan darah berarti anak kandung.
- Hidung artinya muncul atau datang.
- Keras kepala artinya seseorang yang mempunyai watak keras.
- Cinta Buta artinya seseorang yang benar-benar mencintai kekasihnya.
- Makan Garam maksudnya adalah orang yang mempunyai banyak pengalaman.
- Angkat Tangan artinya seseorang yang sudah menyerah.
- Pusing artinya mudah dipahami dan dipahami.
- Wajah tebal berarti tidak punya rasa malu
- Mencari Wajah berarti melakukan sesuatu agar dipuji orang
- Sweet Mouth artinya lembut dan sangat menawan dalam perkataannya
- Negeri Buaya artinya Penggemar wanita, pembohong, playboy.
- Masher artinya laki-laki yang suka berbuat curang.
- Melupakan Tanah berarti Kehilangan Ingatan.
- Rentenir artinya rentenir.
- Kucing Garong artinya sifat galak, ekspresi wajah tidak menyenangkan.
- Tangan Panjang artinya orang yang suka mencuri.
- Merah artinya orang yang sedang marah.
- Mulut besar artinya suka menyombongkan diri/membual
- Telinga yang tebal berarti tidak mau mendengarkan perkataan orang
- Alas Perut artinya Sarapan
- Bertangan ringan artinya suka bekerja
- Hidung artinya terlihat
Baca juga: Kata ganti (Kata ganti)
Demikian pembahasan lengkap mengenai pengertian idiom, jenis dan contohnya. Semoga bermanfaat dan jangan lupa ikuti postingan lainnya.
Baca Juga:
